Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Nice to meet you. I want to join the affiliate program of your company, bu...

This requests contains 110 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , blackbears-of-arase ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by sion at 13 Jan 2020 at 16:51 2048 views
Time left: Finished

はじめました。

この度、御社のアフィリエイトプラグラムに参加したいのですが、支払いがうまくできません。

クレジットカードも複数試しましたが、下記のエラーがでてきてしまいます。

””

対処法はありますでしょうか。

ご確認下さい。

敬具

blackbears-of-arase
Rating 53
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2020 at 16:57
Nice to meet you.

I want to join the affiliate program of your company, but I am having difficulty making the payment.

I tried different credit cards but it keeps showing the error below.

""

Are there any solutions to this problem?

Please look into this.

Regards
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2020 at 16:53
Nice to meet you.
I would like to participate your afiliate program, but the payment doesn't go through.
I tried with multiple credit cards, but the following error message pops up.
...
Please let me know how to resolve the issue.
Thanks for your confirmation.
Best regards,
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2020 at 16:59
I just started.
At this time I would like to take part in your affiliate programme. I can't proceed for the payment.
There is a following error every time I have tried.
''''
Is there any of solving way do you think?
Please confirm that.
With regards.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime