BlackBearsinArase (blackbears-of-arase)
こんにちは！ バイリンガルの家庭に育ち、英語はネイティブレベルです。 翻訳家としてぴったしでかつ分かりやすい翻訳を提供できるよう日々心掛けています。
ゲームのプレスリリースからトーナメントルール等、観光関係の翻訳から小説の英語チェック等まで様々なメディアを翻訳しています。
お気軽にお問い合わせください。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 9 | 8 / 1874 | 63 / 11430 |
| Starter English ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 12 / 5337 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (15 / 15) |