Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Thank you very much. We will wait for our processing team to process your ret...

This requests contains 190 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , kbbohannon ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nikolondon at 14 Oct 2019 at 22:46 1878 views

Time left: Finished

Copy

Thank you very much. We will wait for our processing team to process your return. Could you please specify which products have you sent back to us so I can fasten the resend process please?

Rating 62

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Oct 2019 at 22:53

ありがとうございます。
当社処理チームが、貴方からの返品を処理いたします。
商品の再送を早めるため、どの商品を送り返されたか教えていただけますか？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Oct 2019 at 22:52

ありがとうございます。処理チームが貴殿からの返品処理を済ませるのを待ちます。再送手続きを早めるために、どの商品を返品されたかご連絡いただけますか？

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nikolondon

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime