[Translation from Japanese to English ] Thank you for a detailed affirmation of the business. But I have been unsucc...

Original Text / Japanese

業務の詳細を確認してくれてありがとう。
ファイルのインポートがうまくいかないんですね。今外出先なので、原因を調べて今晩か明日には連絡します。
その際に、商品リストも送るので待っていてくださいね。

Translation / English

Thank you for a detailed affirmation of the business.
But I have been unsuccessful in importing the files. Since now I have to go out, I will figure out the reason, and contact you tonight or tomorrow.
At this time, please await sending of the merchandise list.

Translation / English

Thank you for checking the task in detail.
You cannot import the file well. I am outside, so I will let you what causes it tonight or tomorrow morning.
I will send the list for items at that time, so please wait for it.

Translation / English

Thank you for checking the work details.
I learned that the file import does not work well. As I am out now, let me investigate this later on and will let you know with sending a item list.Thank you for your pacience.

Translation / English

Thank you for checking the details of the assignment.
I understand that you could not import the file. Today I am out but I will look into the cause and let you know tonight or tomorrow.
In the mean time, I will also send the list so please wait.