Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] As to HDMI card, will you please send back like I sent it? Thank you in adva...
Original Texts
HDMIカードについては、送ったときのようにDHLで送り返していただけますか？
よろしくお願いします。
トレードショーの様子の写真有難うございました。
実際に販売の予定はありますでしょうか。
カードを貸し出ししてからKOBA SHOWまでの間のセールスレポートはありますか？
デモでの反応、具体的な販売予定、見込みなど
今後の韓国での販売方法について、我々も検討しなげればなりません。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
トレードショーの様子の写真有難うございました。
実際に販売の予定はありますでしょうか。
カードを貸し出ししてからKOBA SHOWまでの間のセールスレポートはありますか？
デモでの反応、具体的な販売予定、見込みなど
今後の韓国での販売方法について、我々も検討しなげればなりません。
よろしくお願いします。
As to HDMI card, will you please send back like I sent it?
Thank you in advance.
And, thank you for your pictures of the Trade Show.
Do you actually have any plans to sell them?
And do you have sales reports between card lending and KOBA SHOW?
Responce at demo, specific sales plans, chances.
We must go through the ways of sales in Korea in the future.
Thank you in advance.
Thank you in advance.
And, thank you for your pictures of the Trade Show.
Do you actually have any plans to sell them?
And do you have sales reports between card lending and KOBA SHOW?
Responce at demo, specific sales plans, chances.
We must go through the ways of sales in Korea in the future.
Thank you in advance.
nobu225's Services
Characteristics of Translations through Conyac
