Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 今lomansa楽天に出店してたのだけれど、誰かが違反出品と密告した。 東京都の保健所と私は話合って、楽天に出品するのは違法じゃないと いう結論を出した。...
Original Texts
今lomansa楽天に出店してたのだけれど、誰かが違反出品と密告した。
東京都の保健所と私は話合って、楽天に出品するのは違法じゃないと
いう結論を出した。証拠の録音テープもある。
同じ商品で本物を売ってる人だったら相談してお互いに強力し合おう
かなと思ってあなたに聞いてみた。
私は約束は守るから偽物を売ってる人にも何もしないし、
本物を売ってる業者に連絡取る時もあなたの許可を得るよ。
東京都の保健所と私は話合って、楽天に出品するのは違法じゃないと
いう結論を出した。証拠の録音テープもある。
同じ商品で本物を売ってる人だったら相談してお互いに強力し合おう
かなと思ってあなたに聞いてみた。
私は約束は守るから偽物を売ってる人にも何もしないし、
本物を売ってる業者に連絡取る時もあなたの許可を得るよ。
我在lomansa樂天販賣，可是有人通報樂天我違反規定。
我跟東京都的保健所討論，結論是在樂天販賣沒有違法。也有錄音檔案做為證據。
我認為，既然我們都販售一樣商品且是正版的，想來問看看您的意見，或許我們可以討論且攜手合作。
我會遵守承諾，也不會對販售盜版貨的人做什麼事情，
我在跟販賣正版的業者接洽時候，也會取得您的許可。
我跟東京都的保健所討論，結論是在樂天販賣沒有違法。也有錄音檔案做為證據。
我認為，既然我們都販售一樣商品且是正版的，想來問看看您的意見，或許我們可以討論且攜手合作。
我會遵守承諾，也不會對販售盜版貨的人做什麼事情，
我在跟販賣正版的業者接洽時候，也會取得您的許可。
sabalod's Services
Characteristics of Translations through Conyac
