Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I offered when I announced the rec...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As I offered when I announced the recruitment, the total budget of this work ...

Original Texts
募集時にも記載しましたが、この仕事の総予算は400ドル。
50商品を出品するたびに4ドルを支払いします。
5,000商品の出品により400ドルのお支払いが可能です。
bean60
Translated by bean60
As I stated when I was recruiting, the total budget for this job is 400 dollars.
We will pay 4 dollars for every 50 items put up for sale.
So if you put up 5,000 items for sale you can earn 400 dollars.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.2
Translation Time
32 minutes
Freelancer
bean60 bean60
Standard
2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As you may know, we were receiving offer from you by the attached system when C was being in charge of it. In the first sales year, there were only A, and 2nd years and after that, A was split into A1 and A2. On the assumption of this time, the system wasn't changed from beginning of sales to end, without A's splitting in to A1 and A2. It's the same for B as well. Before, we heard that you'l...
Japanese → English
About LIlitales: Good day. This is Koyu. Sorry I wasn't able to update for some time. I solved a few problems for the release of Lilitales on Steam. ■Notice of change of Publisher I have changed the publishers associated with Lilitales, from Frontwing to Kagura Games. Actually in the contract with Frontwing, I shouldered a huge amount of the work. So going through Steam's assessment w...
Japanese → English
Thank you for your order. We are sorry to tell you this, but we temporarily cannot ship the item to your country by air due to COVID-19. As the list of countries to which we are not able to ship items may change according to the situation in the future, we do not show it on the item page. We explain the details in this email after receiving an order. We are sorry but could you please cancel...
Japanese → English
My US account was suspended about a week ago. I have two American account that Amazon already officially acknowledged. The suspended one is the second US account. The next day, the first and second Mexico accounts were also suspended. The suspension in 2017 was because I sold a Lego product that infringed on trademark rights. That account was closed without having the suspension lifted. ...
Japanese → English

bean60's Public Translations

Tanaka-san,
Can you share today's slides with Robert-san?
Japanese → English
I ordered the same items again yesterday but I have yet to receive the items I previously ordered. The ones that have not arrived are from the order placed on November 13th. Please let me know what the tracking number is.
Japanese → English
If you like this photo please click "Like"!
Japanese → English
All of my products are Japanese versions. I store Japanese products that I have in stock in Japan at the USA Amazon warehouse.
Japanese → English

bean60's Services

ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書の翻訳。
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation