conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I ordered the same product yesterday,...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I ordered the same product yesterday, but I have not received the product tha...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bean60 , yoshi7 ) and was completed in 3 hours 26 minutes .

Requested by kawaitaro at 03 Dec 2013 at 14:38 2697 views
Time left: Finished

昨日また同じ商品を注文しましたが前回注文した商品がまだ届いておりません。
届いていないのは11月13日に注文した分です。トラッキングナンバーを教えて下さい。

yoshi7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2013 at 17:14
I ordered the same product yesterday, but I have not received the product that I ordered last time.
The one that has not arrived yet is for the order I made on November 13th. Please let me know the tracking number.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2013 at 18:04
I ordered the same items again yesterday but I have yet to receive the items I previously ordered. The ones that have not arrived are from the order placed on November 13th. Please let me know what the tracking number is.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime