conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding to the Order #45933, the bag in Bar End Weights side of AAA has bee...

This requests contains 112 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , kumako-gohara , melolicious ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hamess at 28 Mar 2019 at 15:44 2298 views
Time left: Finished

Order #45933 ですが、AAAのBar End Weights側の袋が破けており、ボルトが入っていませんでした。添付の写真を確認してください。本日の注文分に一緒に入れて送ってくれますか？お返事をお待ちしております。

Regarding to the Order #45933, the bag in Bar End Weights side of AAA has been broken and there is no bolt there. Please check the attached image. Could you please send them together with the items ordered today? Hope for your reply.

Detail Read All

Client

Additional info

できるだけネイティブに伝わりやすい表現でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime