[Translation from English to Japanese ] DENIM LAUNDRY A gentle laundry detergent that is formulated specifically for ...

Original text

DENIM LAUNDRY
A gentle laundry detergent that is formulated specifically for denim.
Directions
OPTION 1 : Place denim in sink and fill halfway with warm water.
Add 1 tablespoon of detergent. Lightly agitate.
Let soak for 30 minutes.
Drain sink. Rinse with clean water. Lay flat to air dry.
OPTION 2 : Add 2 table spoons into washing machine. Wash denim separately on delicate cycle. Lay flat to air dry.

Translation / Japanese

デニムの洗濯方法

デニム専用のソフトな洗剤を使用。
洗濯方法
オプション１:デニムをシンクへ入れ、ぬるま湯を半分まで入れる。
洗剤をテーブルスプーンを１杯入れ、軽く巻き混ぜる。
３０分そのままつけておく。
シンクを排水し、水で濯ぐ。乾燥させるため平たく干す。

オプション２：テーブルスプーンを２杯洗濯機へ入れる。デリケートサイクルでデニムを別に洗う。乾燥させるため平たく干す。

Translation / Japanese

デニムクリーニング
デニム用に特別に配合されたやさしいクリーニング洗剤
使用方法
オプション1：デニムをシンクに置き、温かいお湯に半分つける。
洗剤を1スプーン加える。軽く混ぜる。30分つけておく。
シンクを流し、綺麗な水で洗う。平らにおいて乾かす。
オプション2：洗剤を2スプーン洗濯機に加える。デニムを別洗いする。平らにおいて乾かす。

Translation / Japanese

デニムランドリー
優しく洗濯をするための洗濯洗剤、デニムに最適な泡が特徴。
方法
オプション１：デニムをシンクに入れ、ぬるま湯に半分浸かるくらいにし本品を大匙一杯を加える攪拌する。30分程そのままにする。
湯を捨てる。真水ですすぎ、平たんにして乾燥させる。
オプション２：大匙2杯を洗濯機に真水と共に入れる。デニムとは他の物とは分けて洗う。平坦にして乾燥させる。