Translator Reviews ( English → Japanese )

English

DENIM LAUNDRY
A gentle laundry detergent that is formulated specifically for denim.
Directions
OPTION 1 : Place denim in sink and fill halfway with warm water.
Add 1 tablespoon of detergent. Lightly agitate.
Let soak for 30 minutes.
Drain sink. Rinse with clean water. Lay flat to air dry.
OPTION 2 : Add 2 table spoons into washing machine. Wash denim separately on delicate cycle. Lay flat to air dry.

Japanese

デニムランドリー
優しく洗濯をするための洗濯洗剤、デニムに最適な泡が特徴。
方法
オプション１：デニムをシンクに入れ、ぬるま湯に半分浸かるくらいにし本品を大匙一杯を加える攪拌する。30分程そのままにする。
湯を捨てる。真水ですすぎ、平たんにして乾燥させる。
オプション２：大匙2杯を洗濯機に真水と共に入れる。デニムとは他の物とは分けて洗う。平坦にして乾燥させる。