conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending the invoice earlier. Please send by TNT. The shipping...

This requests contains 196 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi , kumako-gohara , steveforest ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by marom1 at 20 Feb 2019 at 19:16 2425 views
Time left: Finished

先ほどは、インボイスの送付をありがとうございました。
TNTで発送してください。
TNTでの送料が409€なので、商品代金1603.01€と合算して2012.01€送金します。
頂いたインボイスでは、商品1603.01€+送料436€で合計2039.01€になっていますが、2012.01€で正しいですか?
確認の為、お返事を待ってから送金致します。
お手数お掛け致しますが、よろしくお願いいたします。

Thank you for sending the invoice earlier.
Please send by TNT.
The shipping fee is 409 euros by TNT, so together with the price of the product of 1603.10 euros, it totals to 2012.01 euros.
In the invoice that I received, the product price is 1603.01 euros and shipping fee is 436 euros, which totals 2039.01 euros. Isn't 2012.01 euros the correct total?
After I receive your reply for confirmation I will send the payment.
I apologize for the extra effort on your part but hoping for your kind response.

Detail Read All

Client

Additional info

母国語がロシア語の方です。分かりやすい文章だと大変助かります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime