Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] · Set the FAN level of the BIOS CPU to MAX and check whether there are any ch...

Original Texts
・BIOSのCPUのFANレベルをMAXにして、ボードに温度に変化があるか確認してください。
(ソフトウェアが正常に計測できていない可能性もあります)
・PCの前面から扇風機で風をあてて、温度に変化があるか確認してください。
・取り付け用のFANは、渡せるような予備があるか確認をします。

よろしくお願いします。





Translated by karekora
· Set the FAN level of the BIOS CPU to MAX and check whether there are any changes in temperature on the board.
(Please note that the software may not be measured normally)
· Apply wind to the front of the PC via a fan and then check to see if the temperature has changed.
· Check to see if there is enough room for the Installation FAN to pass.

Regards
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.68
Translation Time
4 minutes
Freelancer
karekora karekora
Standard
A native English speaker with JLPT N1 level Japanese.
I have been doing free...
Contact