Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I went to bed because I had a cold last week. My wife also had a cold. I ...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , kumako-gohara , tadayuu ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kenchan at 14 Jan 2019 at 12:09 2679 views
Time left: Finished

週末は風邪のため家で寝ておりました。
夫婦ともに風邪でした。

健康が一番だと思いました。

最近は出来てませんが健康のためにジョギングを
再開しようと思います。

なにか運動されていますか?

いつからそのスポーツをされてるんですか?

是非オリンピックを目指してください!
私も目指します!

I went to bed because I had a cold last week.
My wife also had a cold.

I think what a best is healthy for us.

I haven't done jogging recently, but I will restart it for my health.

Is there any sports you play?

From when you play that sports?

Please aim at the Olympic!
I will also aim at!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime