Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] You have a Kato n scale Santa Fe SD40-2 With three different road #s list a...

This requests contains 191 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tomoyuki at 29 Dec 2018 at 22:01 2090 views

Time left: Finished

Copy

You have a Kato n scale Santa Fe SD40-2 With three different road #s list at first it say 5053, shows picture of 5058 and then in listing further down it says 5073. What road # is for sale?

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Dec 2018 at 22:07

あなたはKATOのNゲージのサンタ・フェSD40-2に3種類の異なるロード番号をお持ちのようですね。最初に、5053があり、また、5058が写った写真があり、下のほうには5073と記載があります。いずれのロード番号のものを売りに出していらっしゃるのですか？

★★★★★ 5.0/1

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Dec 2018 at 22:08

あなたのKato n スケール Santa Fe SD40-2について。3種類の異なる商品、これは5053番、それに
5058番の写真も、それにリストの下に位置する5073番とありますね。売り出しになるのは何番になりますか？

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

tomoyuki

Additional info

KATO(鉄道模型メーカー）の鉄道模型について問い合わせ

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime