Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Since we will be on vacation after December 21st and cannot receive the packa...

Original Texts
12月21日以降は休暇に入ってしまい、荷物が受け取れないため
いつ発送されるのか情報が必要です。ご返信頂けないでしょうか??
Translated by kumako-gohara
I will be off from Dec. 21st and I cannot receive the goods.
I want to know when the goods will be delivered. Could you please give me your answer?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
2 minutes
Freelancer
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
銀行勤務2年半(日本)、会計事務所勤務3年(海外)。
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプ...
Contact