Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have bought some danner combat hike...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have bought some danner combat hikers in sizes 9.5 wide and 7.5 wide. Plea...

Original Texts
danner combat hikers size 9.5 wide と 7.5 Wideを購入しました。

商品を発送する時は、トラッキングナンバーを教えてください。
bean60
Translated by bean60
I ordered the Danner Combat Hikers in size 9.5 and 7.5 wide.

When you ship them, please let me know the tracking number.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.38
Translation Time
6 minutes
Freelancer
bean60 bean60
Standard
2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Jack-san, Thank you for your support. I will send you the document right away. I responded to Amazon suspend many times in the past. Although I have not experienced like this times tax suspend, it was claimed by a maker with brand name. When accused by a righter, its suspension cannot be released unless with permission of righter. This time too, I need HMRC's approval. As I think it...
Japanese → English
I am not good at design. But I think that design is not very important in Japan. The attached design might be very easy. What do you think about it? Or the form of iPhone SE is fine. It is enough if B's design we are working on now is 4 to 5 millimeter thinner. How much will be mold and fee of making for each? We can probably win if 1 piece is 1 dollar. If I am satisfied with the price...
Japanese → English
I heard there is not the A's information circulated in part divisions, we will share the latest version of schedule. There is no change for application content and working days and sharing the work. The table C shows the schedule after September. However, the partly late division's schedule and the persons names who have changes are updated to the current circumstances. If there is change for t...
Japanese → English
This is a dress shirt made of light cotton material with a texture that feels nice to the skin. The 5 front buttons and cuffs button can be opened and closed. You can do various arrangements possible on a shirt like opening the collar, rolling up the sleeves, etc. It uses soft fabric from washed 100% cotton, allowing it to be worn comfortably. There's thick rubber on the hem, with a r...
Japanese → English

bean60's Public Translations

Tanaka-san,
Can you share today's slides with Robert-san?
Japanese → English
I ordered the same items again yesterday but I have yet to receive the items I previously ordered. The ones that have not arrived are from the order placed on November 13th. Please let me know what the tracking number is.
Japanese → English
If you like this photo please click "Like"!
Japanese → English
All of my products are Japanese versions. I store Japanese products that I have in stock in Japan at the USA Amazon warehouse.
Japanese → English

bean60's Services

ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書の翻訳。
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation