[Translation from Japanese to English ] I wonder if it is possiable to perhase 10 As by one for 210 dollar, and if it...

This requests contains 91 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , tzatch , bean60 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by 070553 at 10 Nov 2011 at 18:07 1824 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

A商品を1個210ドルで10個購入させていただきたいのですが、可能でしょうか？
また、可能である場合いつ発送することができますか？
お忙しい中お手数ですが、ご連絡いただけますと幸いです。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Nov 2011 at 18:12

I wonder if it is possiable to perhase 10 As by one for 210 dollar, and if it is possiable when can you send goods?
I am glad that if you can give replay, thank you in advance.

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Nov 2011 at 18:18

Is it possible to buy 10 of item-A at 210 dollars each?
And if this is possible, when can you send them?
I understand you are busy but if you could get back to me I would really appreciate it.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Nov 2011 at 18:13

Can I want purchase 10 A product for 210 dollars?
If I can, when will you send them out?
Sorry to trouble you, and I am looking forwarding to hearing from you.

Review

Detail Read All

Client

070553

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I wonder if it is possiable to perhase 10 As by one for 210 dollar, and if it...

Client

Log In