Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your contact. Our company has stopped delivering FBA to Amazon UK...

Original Texts
ご連絡ありがとうございます。
弊社では10月の上旬からアマゾンUKへのFBA納品を停止していますが、
再開したいと考えています。
そこでご質問です。
今後イギリスへ商品を輸入する場合、C79は御社に届けられますか?
またC79が未着だった時に、HMRCに再発行を依頼するには御社経由で依頼するのですか?
もしくは弊社がHMRCに直接依頼するのですか?
よろしくお願いいたします。
Translated by kumako-gohara
Thanks for your contact.
Our company has stopped delivering FBA to Amazon UK from the begging of Oct., but we will restart it.
Then, we have a question.
Can you deliver C79 to our company if you import the items to England in the future>
Also, will you ask to issue to HMRC via your company when C79 is not delivered?
Or should our company ask HMRC directly?
Hope for your reply.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
182letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.38
Translation Time
3 minutes
Freelancer
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
▼可能な翻訳言語
・英語と日本語

▼資格
・TOEIC795点
・日商簿記検定2級
・BATICアカウンタントレベル
・宅地建物取引主任者...
Contact