Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] <Chairperson/ Thoughts for opening> - Possibility of education and global ...
Original Texts
●「世界」との出会い
私は今までに、オーストラリア、カナダ、アメリカの3カ国にて、住んだり、バックパッカーをしていましたが、いずれの国も多民族国家の為、数十カ国もの国籍の人と会う機会に恵まれました。
そんな海外での貴重の経験は、観光地を楽しむことではなく、様々な人に出会い、拙い英語で話し、聞いた、その経験そのものでした。
私は今までに、オーストラリア、カナダ、アメリカの3カ国にて、住んだり、バックパッカーをしていましたが、いずれの国も多民族国家の為、数十カ国もの国籍の人と会う機会に恵まれました。
そんな海外での貴重の経験は、観光地を楽しむことではなく、様々な人に出会い、拙い英語で話し、聞いた、その経験そのものでした。
●Meet with the "world"
I have been lived or backpacker in 3 countries, Australia, Canada, America and all are multi national countries, and I have an opportunity to meet few dozens of nationalities people.
My precious experience is not enjoy sightseeing places, but the experience itself to meet various people, speak with simple English and listen.
I have been lived or backpacker in 3 countries, Australia, Canada, America and all are multi national countries, and I have an opportunity to meet few dozens of nationalities people.
My precious experience is not enjoy sightseeing places, but the experience itself to meet various people, speak with simple English and listen.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2055letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $184.95
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
