Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As this is our first time to deal with you, we would like to purchase 10pcs o...

This requests contains 205 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( xiaomo114 , setsuko-atarashi , shimauma , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by akihiko5552013 at 06 Nov 2018 at 19:33 1976 views
Time left: Finished

あなたとは初めての取引になるので、私達は商品は「Senator」、色は茶色を10個購入したいです。
売れ行きを見て、次回からは注文量を増やしていきたいです。勿論、代金は前払いします。決済は銀行送金、PayPal、クレジットカードのいずれにも対応します。取り敢えず、上記商品を10個購入の場合の日本までの送料を含めた見積書を送って下さい。
私達はあなたと取引ができてとても嬉しいです。これからも宜しくお願い致します。

As this is our first time to deal with you, we would like to purchase 10pcs of "Senator" in brown.
If it sells well, we would like to purchase more from you next time.
We will certainly make payment in advance by any means for payment of bank transfer, Paypal and credit card.
First off, can you please send me a quotation for 10pcs of the above mentioned item including shipping cost to Japan?
We are very happy to deal with you and look forward to working with you in the future.

Detail Read All

Additional info

Senatorとは商品の名前です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime