Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to French ] 私は日本に住んでいます。 商品を日本に送ってくれませんか? どうしても欲しいのです。 私はなるべく安い配送料金を希望します。 同梱は可能ですか? ...
Original Texts
私は日本に住んでいます。
商品を日本に送ってくれませんか?
どうしても欲しいのです。
私はなるべく安い配送料金を希望します。
同梱は可能ですか?
お願いします。
商品を日本に送ってくれませんか?
どうしても欲しいのです。
私はなるべく安い配送料金を希望します。
同梱は可能ですか?
お願いします。
Translated by
dany
Vivant au Japon, pouvez-vous envoyer le produit jusqu'au Japon?
Je désire vraiment ce produit.
J'aimerais des frais d'envoi aussi peu cher que possible.
Y'a-t-il aussi un emballage?
Merci beaucoup.
Je désire vraiment ce produit.
J'aimerais des frais d'envoi aussi peu cher que possible.
Y'a-t-il aussi un emballage?
Merci beaucoup.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 75letters
- Translation Language
- Japanese → French
- Translation Fee
- $6.75
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
dany
Starter
TOEIC : 970