Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I watched a video of the state of the phonograph record. It looks very clean...

Original Texts
レコードの状態を撮ったビデオを拝見しました。
とてもきれいなレコードで問題ないようですので、送料込みの請求書を送ってください。
親切丁寧に説明していただいて、本当にありがとうございました。
Translated by yoppo1026
I watched a video of the state of the phonograph record.
It looks very clean and it seems to have no problem, so please send me a bill including postage.
Thank you very much for your kind explanation.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.28
Translation Time
5 minutes
Freelancer
yoppo1026 yoppo1026
Standard
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...
Contact