Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thanks for writing!I don't have 10-inch boys right now. Perhaps I will make s...

Original Texts
Thanks for writing!I don't have 10-inch boys right now. Perhaps I will make such a doll in November.The girl is 10 inch over. The first stream of dolls is sold out. I'm taking off my new uniform now. As soon as the doll is ready I will write to you.How many dolls do you want with the wet system? Still question about dolls 21 an inch. Do I keep them in reserve for you or can I sell them? thanks for your support! I will make you a discount for your help in sales!
Translated by kumako-gohara
ご連絡いただきありがとうございます。
現在は10インチの男の子の人形はありません。11月に作る予定です。
女の子の人形であれば10インチ以上です。人形の第一版は売り切れています。
現在、新しいユニフォーム作成を開始しました。人形が完成したらすぐにご連絡します。
湿性のある人形を何体ご希望ですか?
また21インチの人形はまだご希望ですか?あるいは売ってしまって良いですか?
サポートありがとう。販売サポートに対して割引させていただきます。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
465letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$10.47
Translation Time
8 minutes
Freelancer
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
▼可能な翻訳言語
・英語と日本語

▼資格
・TOEIC795点
・日商簿記検定2級
・BATICアカウンタントレベル
・宅地建物取引主任者...
Contact