Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Potato cheese fondue Seafood grilled in chanchan style Egg Nori seaweed N...

This requests contains 227 characters and is related to the following tags: "Business" "Formal" "Casual" "Culture" . It has been translated 2 times by the following translators : ( cieri , gocool , miki_000 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by shibakage at 05 Sep 2018 at 17:36 3047 views
Time left: Finished

じゃが芋チーズフォンデュ
魚介のちゃんちゃん焼き
たまご
のり
納豆
胡瓜

秋茄子とトマトのパスタ
4種きのこの和風ピザ
スパニッシュオムレツ
里芋のジャーマンポテト
鮭とキャベツのクリーム煮
ひじきと豆の玄米サラダ
きのこロースト
もやし
天ぷら
さつま(芋・舞茸)
根菜の塩麴ロースト
チキン唐揚げ
秋刀魚と豆富の揚げ出し
秋野菜のポトフ
キノコの炊き込み御飯
かぼちゃプリン
パンナコッタ
栗のパウンドケーキ
レアチーズケーキ
大学イモ
しゃぶしゃぶ御膳のセット詳細
ご飯少なめご対応いたします
細巻き

cieri
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2018 at 17:45
Potato cheese fondue
Seafood grilled in chanchan style
Egg
Nori seaweed
Natto
cucumber
plum
Autumn eggplant and tomato pasta
4 kinds of mushroom Japanese style pizza
Spanish Omelette
German potato style of taro
Salmon and cabbage cooked in cream
Hijiki, beans and brown rice salad
Roast mushroom
Bean sprouts
tempura
Satsuma (potato / maitake)
Roasted root vegetables with shio koji
Chicken karaage
Sanma and beans in agedashi style
Autumn vegetable pot-eu-fue
Mushroom cooked rice
pumpkin pudding
Panna cotta
Chestnut pound cake
Rare cheesecake
Daigaku imo
Shabu-shabu set menu set details
You can ask for less rice
Hosoi maki
shibakage likes this translation
gocool
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2018 at 17:47
Potato cheese fondue
Chan chan grill of the seafood
Egg
Seaweed
Natto
cucumber
plum
Pasta of Autumn eggplant and tomato
Japanese style pizza of 4 kinds of mushroom's
Spanish Omelette
German potato of taro
Simmered Cream of salmon and cabbage
HIJIKI and bean's brown rice salad
Roast of kinoko mushroom
Bean sprouts
tempura
Satsuma (potato / maitake)
Salted Roast of of root vegetables
Deep-fried chicken
Deep fried pacific saury and Tofu
Pot-au-feu of Autumn vegetables
Mushroom cooked rice
pumpkin pudding
Panna cotta
Chestnut pound cake
Rare cheesecake
University potato
Details of Shabu-shabu set menu
Please consider for less rice
thin winding
shibakage likes this translation
miki_000
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2018 at 17:48
Potato cheese fondu
Seafood with chan-chan-yaki style
Egg
Seaweed
Natto
Cucumber
Plum
Autumn eggplant and tomato pasta
4 kinds of mushroom's Japanese style pizza
Spanish Omelette
German potato of taro
Boiled salmon and cabbage cream
HIJIKI and bean's brown rice salad
Mushrooms Roasted
Bean sprouts
tempura
Satsuma (potato / dance)
Roasted salted roots of root vegetables
Deep-fried chicken
Deep fried fish and bean wee
Autumn vegetable pots
Mushroom cooked rice
pumpkin pudding
Panna cotta
Chestnut pound cake
Rare cheesecake
University potato
Shabu-shabu set menu set details
We will correspond for less rice
Fine winding
shibakage likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime