Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your response. I appreciate the very attractive proposal. W...

This requests contains 146 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz , yellowtail , kumako-gohara , meatlover0604 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by shingo-yoshida at 20 Aug 2018 at 16:31 1915 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。
とても魅力的なご提案ありがとうございます。

希望の商品と数量なのですが、

①　○○○○○○○○　△個
②　××××××××　△個
③　□□□□□□□□　△個

ちなみに、最初にテスト仕入れをすることは可能でしょうか？

配送先住所は下記の通りになります。
よろしくお願いいたします。

Thanks for your reply.
I am appreciate to your fascinating proposal.

What I want to buy is below item and quantity.

①　○○○○○○○○　△unit
②　××××××××　△unit
③　□□□□□□□□　△unit

Anyway, is it possible for me to buy as a test firstly?

Address of delivery is as below.
Hope for your kind regards.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime