Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Coffee Gift - French & Viennese An enjoyable medley to give your favorite ...
Original Texts
Coffee Gift - French & Viennese
An enjoyable medley to give your favorite coffee connoisseur who enjoys a dark and distinctive blend. This gift set features French Roast coffee and Viennese Blend coffee. Crafted in the tradition of the famous European style, our French Roast captures a full range of characteristics from crisp and bright to syrupy, earthy and full bodied. Our Viennese Blend features a rich aroma, full or flavor and nuances of chocolate. Give the gift of a warm cup of coffee and send warm wishes for a peaceful holiday season.
An enjoyable medley to give your favorite coffee connoisseur who enjoys a dark and distinctive blend. This gift set features French Roast coffee and Viennese Blend coffee. Crafted in the tradition of the famous European style, our French Roast captures a full range of characteristics from crisp and bright to syrupy, earthy and full bodied. Our Viennese Blend features a rich aroma, full or flavor and nuances of chocolate. Give the gift of a warm cup of coffee and send warm wishes for a peaceful holiday season.
珈琲のギフト - フレンチ風 & ウィーン風
深く味引き立つブレンドを好む珈琲通のお知り合いへのギフトとして、楽しさが詰まったギフトになっています。こちらのギフトセットは、フレンチロースト珈琲とウィーンブレンド珈琲の詰め合わせです。有名なヨーロピアンスタイルにて象徴される私共のフレンチローストは、香ばしさから、軽快さ、甘み、素朴さ、そしてフルボディな重みに至るまで、全ての特徴を取り込んでいます。私共のウィーンブレンドは、濃厚なアロマ、フルボディの重み、チョコレートのフルフレーバーもしくはチョコレートの風味を感じて頂けるでしょう。穏やかな休暇のお供として、1杯の温かい珈琲をギフトとしてお送りするのはいかがでしょうか。
深く味引き立つブレンドを好む珈琲通のお知り合いへのギフトとして、楽しさが詰まったギフトになっています。こちらのギフトセットは、フレンチロースト珈琲とウィーンブレンド珈琲の詰め合わせです。有名なヨーロピアンスタイルにて象徴される私共のフレンチローストは、香ばしさから、軽快さ、甘み、素朴さ、そしてフルボディな重みに至るまで、全ての特徴を取り込んでいます。私共のウィーンブレンドは、濃厚なアロマ、フルボディの重み、チョコレートのフルフレーバーもしくはチョコレートの風味を感じて頂けるでしょう。穏やかな休暇のお供として、1杯の温かい珈琲をギフトとしてお送りするのはいかがでしょうか。
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
