conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for changing the schedule yesterday. I was staying in Tokyo for bu...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , steve-t , kmiwa3018 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kenchan at 01 Aug 2018 at 20:39 1401 views
Time left: Finished

昨日はスケジュールの変更ありがとうございました。
出張で東京まで行っており深夜まで仕事でした。
それと日曜のレッスンの時間変更ということでお聞きしました。
次の日曜のレッスン時間から変更という事でいいでしょうか？
明日までに日程を決めたいと思います。

Thank you for changing the schedule yesterday.
I was staying in Tokyo for business trip and working till late-evening.
Also I heard about the change of lesson time on Sunday.
May I understand the change is from next sunday?
I am going to decide the schedule by tomorrow.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime