Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I actually searched for the clothes e...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I actually searched for the clothes every corner of the room, but unfortunate...

Original Texts
残念ながら、部屋の隅々まで探しましたが服は見つかりませんでした。服はどのような色でしょうか？
steve-t
Translated by steve-t
I searched every corner of the room, but I could not find clothes.
What color is your clothes?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.14
Translation Time
2 minutes
Freelancer
steve-t steve-t
Trainee
元文を尊重したローカライズを実施いたします。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

These guitar manufacturer can not accept orders from outside because of the following reasons. -Currently, they have their hands full with making their own products and have no room for orders from outside. -It is uncertain if they will be able to deliver all the ordered quantities. -There are no guitar craftsmen who can craft a relic. -They can not set aside time for graphics. Ac...
Japanese → English
Please kindly tell me the wholesale price for the item below. Can you also please tell me more details about the pole below that you will give me for free? About pocket stove, I understand that I can not choose which kind. The stove in the picture you sent is a used one, but do you also sell used ones? I always purchase it for 2 Euros from A. How much would you offer? Also, I would ...
Japanese → English
After checking with Japan's post office, as of now, due to the Covid-19, airmail to the US is generally suspended. But please, rest easy. EMS (Express Mail Service) will be reopened in June 1. From Japan to US, it will take around 1-2 weeks for the item to arrive. I'm truly sorry, but I will definitely ship the item in June 1, so please wait a bit more. - The item I sent to ...
Japanese → English
Items I choose do not bring in a shopping cart when I use a chrome browser after logging in. The same trouble can also be experienced with the Edge browser as well. In the state of logging out, items go to a shopping cart, however, the payment cannot be made because of not logging in. I need your prompt reaction to solve this situation as soon as possible.
Japanese → English

steve-t's Public Translations

Thank you for your reply.
Since I would like to sell it with DE IT FR ES, I would like to obtain the VAT number of these countries.

A call came from VATGLOBAL at last.
It was said that the declaration of May to July has already been completed.
In addition, I obtained the login information to the portal site.

Should I share the login information with you?
Japanese → English
1.
Although this exhibition is written as free shipping, is not it refunded 36.70 dollars?
Japanese → English
Until now the claim name of the credit card was fightinglab, but the billing name will be changed in the settlement on 27th October. I think that it will return to the claim name of fightinglab in the settlement of 27th November, but since it will be interacting with the system company, it is not confirmed at present. Since only the change of the claim name will not change the amount etc., I would be great if you would accept this. Is this OK?
Japanese → English
Dear Williams

Nice to meet you. We are the parents of Ayana who will be in your care at this homestay.
Since this is my daughter Ayana's first overseas training, I was concerned but then relieved to hear that there are Japanese host mothers.
Ayana loves animals, so she is very much looking forward to homestay at your place which is a place of nature-rich.
As a host family for two weeks, please take good care.
Japanese → English