conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding the item whose bundle is indicated as "NO", we cannot bundle them i...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , chibbi , ka28310 , marifh ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kenchan at 31 May 2018 at 01:28 1244 views
Time left: Finished

Bundle がNOと表示さている商品に関してですが
箱が大きい商品でまとめることができませんので
個別で転送依頼をして頂く必要がございます。

すべて転送依頼を押すと現在は以下のメッセージが表示されるようになっております。


宜しくお願いします。

Regarding the product, the Bundle shows NO, it is unable to pack them all in a big box, and you need to request to ship them separately.

Once you press " All transfer request ", it should currently show as follows:

Thank you very much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime