conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like you to make a mould from the pajamas I sent you. Please make ...

This requests contains 152 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , areum_01 , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yoko2525 at 28 May 2018 at 11:24 1470 views
Time left: Finished

お送りしたパジャマから型をとって作っていただきたいです。

0サイズはお送りしたパジャマと同じサイズで
作って下さい。

1、2のサイズは、
0サイズとサイズテーブルを元に作成お願いします。

バストは肩幅とバランスの良いサイズにしていただきたいです。

ヒップも、0サイズを元にバランスの良いサイズにしていただきたいです。

I would like you to make a mould from the pajamas I sent you.

Please make the size 0 the same size as the pajamas I sent you.

Please make the size 1 and 2 out of the size 0 and the size table.

I would like the bust size to be well balanced with the shoulder.

Also, I want the hip to be well balanced out of the size 0.

Detail Read All

Client

Additional info

パジャマの制作依頼

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime