Amie-areum jung (areum_01)
Translator
Korean, Japanese, and English translator
Full-time freelancer
USD 0.04 per word / Daily capacity 3000 words
E-mail: arrreum@gmail.com
Skype: arrreum@gmail.com
Line : eeoe@naver.com
• Accuracy and Proficiency in written English, Korean, and Japanese.
• Specialized in Cosmetics, Tourrism, food&beverage
• Excellent Computer skills: MS office, SDL Trados 2017, Word, Excel, Hangul, and Power Point.
• Imaging Software: Photoshop
Experiences - Translated Brochure&marketing
• EN) Marketing - Marketing/advertisement for a beauty hand massage (HQ-330)
• EN) Brochure - Brochure a beauty leg/hand massage
• JP) Financial - the Foreign Exchange Control Law
• EN)Marketing- advertisement/customer service for a cosmetic
• worked in skin care devices for 2 years.
• worked in the Bank of Tokyo-Mistubish UFJ for 2 years.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Korean | Marketing | 3 years | ||
| Japanese → Korean | Marketing | 3 years | ||
| Japanese → Korean | Travel | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 33 / 6025 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 9 / 1573 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 9 / 4288 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |