Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am really sorry for having kept you waiting for a long time. Unfortunately...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , manhattan_tencho , tearz , ka28310 , lissallssa555 , marifh ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yamamuro at 19 Apr 2018 at 12:13 1363 views
Time left: Finished

大変お待たせいたしました。
あいにく私は大量購入割引ができる「Amazon Business」に登録をしていないことが
分かりました。設定などが必要で現状対応ができません。
そこで下記URLも同じ商品ですので、そちらの出品者に頼んでみては如何でしょうか?
この度はお役に立てず申し訳ございませんでした。

Thank you very much for waiting.
I am afraid I found out I am not registered to Amazon Business so I am not qualified for a large discount.
It is necessary to change the setting and at the moment I can't.
I wonder if you could ask the person whose address I have copied down below. This person's URL shows the same product.
I am sorry I couldn't have business with you this time.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime