Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Will they pay you back your money at ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Will they pay you back your money at once?

Original Texts
相手は貴方のお金一括で、払いますか？
kenny-falcon
Translated by kenny-falcon
Will the person pay in a lump?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
18letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.62
Translation Time
7 minutes
Freelancer
kenny-falcon kenny-falcon
Starter
はじめまして。
当方オーストラリアにてフリーランスの翻訳家をしております。
オーストリアの翻訳国家資格NAATINの英訳資格を保有しております。
翻...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I opened blog in English. I am going to translate the blog in Japanese step by step, and increase contents. Why don't you look forward to it? I am distributing ASMR moving picture by Youtube. By the title of "Ero (erotic) is a source of energy and healing" (Erohagenkitoiyashinominamoto), I am distributing the kind of sexy diary and adult ASMR. I updated a new diary. I am translating o...
Japanese → English
Thank you for your reply. You are right about the standard. I understand it. I look forward to the announcement in 25 December. It will be a good Christmas present. As for award receiving for a representative at the Embassy, it will make not much sense even though I work for that. When given the Bosnia and Croatia awards, there was an asking from the organizer. I am sorry for troublin...
Japanese → English
I will pose on the top page as an item "Doctor's thought". To your reference, I list the compatible Korean doctor's phrase. As I am listing details of your past experience and history on a different page, it is not necessary such details. I would like to have you personal messages. In short, what your principal, specific and confidence you have. Also such as how you are facing with patie...
Japanese → English
I have a question regarding the below order. When I settle payment, I was billed 14.17USD as Florida Sales Tax. However, the receiver used the forwarding company address, Zip code 34249-2602, I expect to not be charged with Sales Tax. I can submit a Sales Tax Free document. Can you return the 14.17USD Florida Sales Tax that was billed during payment? I will be waiting for your reply.
Japanese → English

kenny-falcon's Public Translations

We also understand that it is us who should be compromising in the first place, but we also need your support to resolve this issue.
We might have had a cultural issue.
However, as an employee at an international school, we must accept cultural differences.
I would like to work with you in order to achieve further development of this school.
I hope you support my ideas.
Japanese → English
Should I purchase 4,000 euro worth at your shop first, then contact you again?

I'm sorry, my English isn't very good.
Japanese → English
こんにちわ
お届け先の住所をお教えいただきますでしょうか？
また、もし可能でしたら、お支払いの詳細をコピーでいただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
English → Japanese
Dear Emily Hart,

Thank you very much for choosing our product out of the myriad others.

This is a very rare product and a wonderful piece of work.

I have also received the postage in my Paypal account. Thank you very much for the payment.

I will post the product as soon as it arrives here.

I will do my best I can until you receive the item.
Japanese → English