Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Deal request I sell branded items in Japan. I handle different brands but ...

This requests contains 225 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , angel5 , kohashi , fish2514 , mako_kyoto , keisuke-kajiro ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by ayakaozaki at 27 Feb 2018 at 15:18 2039 views
Time left: Finished

お取引のお願い

私は日本でブランド品の販売をしています。
取り扱っているブランドは様々ですが、○○や●●が好きで多く取り扱っています。
今は月に50,000€ほど色々なショップで購入しています。
日本だけでなく、アメリカや韓国にもお客様がいます。

あなたのお店でもたくさん買い物をしたいのですが、
もし可能ならば、VIPディスカウントを受ける条件を教えてください。

WhatsappやFacebookのアカウントを記載致しますので、
ご返信頂けるととても嬉しいです。


Inquiry about business

I sell brand items in Japan.
I deal with various brands but I especially like 〇〇and●● and sell a lot of them,
Currently I am purchasing about 50,000€ of such brand items from various shops.
My customers are not only in Japan but also in the US and Korea.

I would like to purchase a lot of items from your shop.
Could you please tell me how I will be eligible for the VIP discount?

Here are my Whatsapp account and Facebook account.
I would be happy if you reply to my email.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime