①電話で連絡する必要がある、との事ですが、私は今現在日本に居ます。
②国際電話の通話料が気になります。
③私は英語が話せません。日本語で対応してもらえますでしょうか？
④日本語で対応してもらえない場合、ﾒｰﾙで正常にｻｲﾝｲﾝする方法を教えて下さい。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2018 at 10:28
(1) You told that I need to contact them over the phone, but I am now in Japan.
(2) I am concerned about the international call charge.
(3) I cannot speak English. Can you please communicate with me in Japanese?
(4) In the case that you cannot talk with me in Japanese, please tell me how I can sign-in correctly by an e-mail.
tatsuhikokuyama likes this translation
(2) I am concerned about the international call charge.
(3) I cannot speak English. Can you please communicate with me in Japanese?
(4) In the case that you cannot talk with me in Japanese, please tell me how I can sign-in correctly by an e-mail.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2018 at 10:27
① As you told me you need to contact by phone, at the moment I am in Japan.
② I worry about international call's charges.
③ I cannot speak English, could you talk in Japanese?
④ If not talked in Japanese, please tell me how to sign in by email.
tatsuhikokuyama likes this translation
② I worry about international call's charges.
③ I cannot speak English, could you talk in Japanese?
④ If not talked in Japanese, please tell me how to sign in by email.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2018 at 10:42
① It requires to call on the phone but I’m in Japan now.
② I’m worry about international telephone rate.
③ I can’t speak English. Could you support in Japanese.
④ If you can’t support in Japanese, could you tell me how to sign in with email correctly?
② I’m worry about international telephone rate.
③ I can’t speak English. Could you support in Japanese.
④ If you can’t support in Japanese, could you tell me how to sign in with email correctly?
