conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are planning a budget of 1 million yen for 3 years to purchase equipments....

This requests contains 101 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ep_ntt_thuy ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by iggy at 15 Dec 2017 at 14:37 1575 views
Time left: Finished

機材の購入に、３年間で、100万円の予算を計画しています。
そこで、御社にメリットのある形で、我々が円滑に機材を調達する方法はないでしょうか。
御社との協業の形で業界の安定成長に寄与したいと考えております。

We are planning a budget of 1 million yen for 3 years to purchase equipments.
Thus, is there any way for us to procure equipment without any problem on a way that benefits your company?
We would like to contribute to the stable growth of the industry by collaborating with your company.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime