[Translation from Japanese to English ] I will buy it. As I mentioned in the mail the other day, would it be possibl...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , yellowtail , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by takakokoneko at 06 Dec 2017 at 14:30 2234 views

Time left: Finished

Copy

購入します。
先日もメールを送らせて頂きましたが、ブラックフライデーの時の価格、
もしくは少し安くで購入出来ませんか？

よろしくお願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2017 at 14:32

I will buy it.
As I mentioned in the mail the other day, would it be possible for me to buy it in the same price as the one on Black Friday, or in a little cheaper price than the retail price?

I would be happy if you can consider above.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2017 at 14:32

I will purchase it.
As I have told you before in the mail, could I purchase by Black Friday's time price or a little lower in the price?
Thank you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2017 at 14:36

I will purchase it.
Although I emailed the other day, would you mind making discount for me like the same price on Black Friday , or cheaper than usual?

Thank you for your consideration.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1