[Translation from Japanese to English ] The product has still not been sent. So why do i have to accept a product co...

This requests contains 71 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Sep 2017 at 17:11 4230 views

Time left: Finished

Copy

商品はまだ発送していません。
なのになぜ商品クレームを受けなければいけないのでしょうか？
クレームを取消してくれませんか？
よろしくお願い致します。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Sep 2017 at 17:17

The product has still not been sent.
So why do i have to accept a product complaint?
Can't you delete the complaint?
Hoping for your kindness.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Sep 2017 at 17:13

The item has not been shipped yet.
However, why do we need to accept such a complaint?
Can you please withdraw your complaint?
Thank you in advance.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Sep 2017 at 17:15

I have not sent the item yet.
Then why do I have to receive the claim of the item?
Would you delete the claim?
I appreciate your cooperation.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] The product has still not been sent. So why do i have to accept a product co...

Client

Log In