Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] We take this time to think about performing our ○○ activity on A as B company...

This requests contains 153 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mahessa , hiroko_lph ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by 8thjoule at 28 May 2017 at 20:44 1252 views
Time left: Finished

今回お時間いただいたのは、私たちはA国で○○の活動をB社のグローバル支援として行いたい考えています。そして、明日現地へ向かい、Aさんと打ち合わせする前に、私たちがどのような活動を検討しているかをご説明し、理解いただきたくお時間いただきました。

簡単ですが、私たちの考えている活動にご協力いただけると幸いです。

We've asked for your time because we are thinking of supporting Company B's ○○ in Country A.
Before we head over and have the meeting with you, (Aさん宛の場合です。もし違うのであれば代わりにその方のお名前を入れてください。) we thought we'd take some time to describe what kind of activities we are considering and to gain your understanding.

Client

Additional info

話し言葉でお願いいたします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime