Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear all your order has been sending at your adress as habitually! i have j...

This requests contains 217 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 May 2017 at 23:36 3195 views
Time left: Finished

Dear

all your order has been sending at your adress as habitually!

i have just noted today that you ordered with different adress and i'm confused!!

Please, can you confirm me where i must sending to the future?

Thank you

こんにちは。
注文品は、いつも通り貴方の住所当てに送りました！
ただ、今日、貴方がいつもと違う住所で注文したことに気が付き、混乱しています！
今後、どの住所に送ればいいか教えていただけますか？
宜しくお願いいたします。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime