conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. Please ship 24 pieces in 2 different shipping as before. 2. As for th...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi , ka28310 , aya77 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by fusogiken at 20 Apr 2017 at 13:17 1850 views
Time left: Finished

1
発送は前回同様　24本を２回に分けて発送いたします。

2
ご相談のありましたインボイスに記載する
金額の件ですが
商品単価を350円より更にお値下げすることは
あいにく出来かねます。

ご希望に添えず心苦しいのですが
ご理解いただきますようお願い申し上げます。


1.
Please ship 24 pieces in 2 different shipping as before.

2.
As for the amount of money to write in the invoice asked, we cannot lower the product unit under 35 yen.

I am sorry for not to be able to come up to you expectation.
Please understand it.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime