conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear the person in charge. Thank you for your prompt reply. I could buy...

This requests contains 90 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz , ka28310 , kimie ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Mar 2017 at 15:45 849 views
Time left: Finished

ご担当者様

お早いお返事誠にありがとうございます。

商品は他のクレジットカードで購入が出来たのですが、
違うカードで商品を購入しようとしたときに購入できていないのに請求が発生しています。

To whom it may concern,

Thank you for the quick response.

I could purchase the item with another credit card, but
when I try to purchase with different card, there will be a request for payment even though the item is not purchased.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime