Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As my stock is getting less, I would ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As my stock is getting less, I would like to order again. You factory if in ...

This requests contains 76 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by basilgate at 27 Mar 2017 at 10:00 622 views
Time left: Finished

在庫がなくなってきたのでまた発注をしたいと思っております。
御社の工場は中国ですよね？
可能であれば中国の工場から発送していただくことはできないでしょうか。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2017 at 10:01
As my stock is getting less, I would like to order again.
You factory if in China, isn't it?
Could you ship it from Chinese factory, if possible?
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2017 at 10:02
As my stocks are running short, I would like to place an order again.
Your factory locates in China, doesn't it?
If possible, can you please make shipment from the factory in China to me?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime