日本船籍への納品について
ヨーロッパで製造されたメイン機器は、A社を通さず直接日本の造船所へ納入されますか？
その他の部品はどのように納入されますか？すべてヨーロッパから直接日本の造船所へ納入されますか？
その場合のA社の役割は、納入までの流れを管理することのみですか？
（いつ検査を終えたか、いつ出荷されたか、いつ納入されたかを管理）
Rating
53
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2017 at 00:09
Regarding delivery to the Japanese ships
Will the main equipment manufactured in Europe be directly delivered to the shipyard in Japan, not via A?
How will the other parts be delivered? Will they also be delivered to the shipyard in Japan directly from Europe?
In that case, will A be responsible only for controlling the flow until the delivery?
(Control of inspection timing, shipping timing and delivery timing.)
hiro26 likes this translation
Will the main equipment manufactured in Europe be directly delivered to the shipyard in Japan, not via A?
How will the other parts be delivered? Will they also be delivered to the shipyard in Japan directly from Europe?
In that case, will A be responsible only for controlling the flow until the delivery?
(Control of inspection timing, shipping timing and delivery timing.)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2017 at 23:55
Regarding the delivery to the vessel carrying the Japanese flag
Will be the main devices produced in Europe directly delivered to the building dock in Japan not via Company A?
How will other parts be delivered? Are all delivered from Europe to the building dock in Japan directly?
The role of Company A in that case is only to manage the flow till the delivery?
(To manage when the inspection is finished, when the shipment is made and when it is delivered.)
hiro26 likes this translation
Will be the main devices produced in Europe directly delivered to the building dock in Japan not via Company A?
How will other parts be delivered? Are all delivered from Europe to the building dock in Japan directly?
The role of Company A in that case is only to manage the flow till the delivery?
(To manage when the inspection is finished, when the shipment is made and when it is delivered.)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2017 at 12:53
Regarding delivery to the nationality of a ship.
Will main equipments that were produced in Europe be delivered directory to Japanese dock without via A company?
How will the other parts be delivered? All of them will be delivered directory to Japanese dock?
In that case, is the role of A company only management of delivery flow?
(Manage when finish inspection, ship, and delivery)
Will main equipments that were produced in Europe be delivered directory to Japanese dock without via A company?
How will the other parts be delivered? All of them will be delivered directory to Japanese dock?
In that case, is the role of A company only management of delivery flow?
(Manage when finish inspection, ship, and delivery)
