Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Why is "USA" is displayed, not "UK" when I investigate the IP? And, when I t...

This requests contains 87 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , kansai ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Mar 2017 at 12:41 698 views
Time left: Finished

何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか?
また、TWからMT4をダウンロードしようとすると、USAにはダウンロード出来ないというメッセージが表示されます。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2017 at 12:43
Why is "USA" is displayed, not "UK" when I investigate the IP?
And, when I try to download MT4 from TW, I see the error message that it cannot be downloaded to USA.
kansai
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2017 at 12:44
Why do I get the a US IP instead of UK IP when I search it.
Also every time I try to download MT4 from TW a message is displayed saying I can't download it from the USA.
kansai
kansai- over 7 years ago
My apologies I typed a period instead of interrogation mark in the first sentence.
最初のフレーズに[.] → [?]の変更お願いします。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime