conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Why is "USA" is displayed, not "UK" w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Why is "USA" is displayed, not "UK" when I investigate the IP? And, when I t...

Original Texts
何故、IPを調べるとUKではなく、USAと表示されるのですか？
また、TWからMT4をダウンロードしようとすると、USAにはダウンロード出来ないというメッセージが表示されます。
kansai
Translated by kansai
Why do I get the a US IP instead of UK IP when I search it.
Also every time I try to download MT4 from TW a message is displayed saying I can't download it from the USA.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
87letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.83
Translation Time
2 minutes
Freelancer
kansai kansai
Starter
３６５日２４時間対応致します。
宜しくお願い致します。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1. I have a few questions. About oo, is the method of input more or less like this? Please see attached file. 2. Is the address that you will ask the transporting company to pick up the package the one below?? 3. Am I correct in understanding it is because the shipping fee will be direct paid to the transport company??
Japanese → English
Thanks to Ms. Shaylen's teaching materials, I was able to give my best effort and make a reborn doll. Thanks. When Ms. Shaylen makes a newborn sized reborn doll, how many days does it take? In the case of (rooting hair) Please let me know. Thank you so much.
Japanese → English
The technology I wish I had (want) is a machine that can care for (treat) cavities on its own. This is because my teeth are weak (prone to cavities). For example, a machine that emits a small stick of light that is used to care for (treat) teeth by shining light on them.
Japanese → English
It is good to communicate with you again. How are you? I am fine. May I order "Teegan Toddler Kit by Ping Lau" now? If I can, how much will be including the shipping charge to Japan if you can make the "Teegan" in attached picture?
Japanese → English

kansai's Public Translations

Idade
● anos

Sexo
H
M

Escolaridade
Acima de Nível Superior
Abaixo de Nível Superior

Estado Civil
Solteiro
Casado

Número de familiares residindo junto (número levando você em conta)
Somente eu
2 pessoas contando comigo
3 pessoas contando comigo
Acima de 16 pessoas

Renda do lar anual
Abaixo de 3,990,000 de ienes
Entre 4 milhões e 5,490,000 de ienes
Acima de 9 milhões de ienes

Profissão
Funcionário de companhia / organização
Autônomo / Negócio próprio
Funcionário fixo (cargo administrativo)
Funcionário fixo (outros cargos além de admnistrativo)
Funcionário terceirizado / temporário
Funcionário público / de associação
Auxiliar de negócio próprio / tarefas do lar
Trabalho secundário
Bico
Outros serviços
Dono/dona de casa
Estudante colegial
Estudante universitário /
Estudante ed Pós-Graduação
Outros (Escola Técnica, etc)
Desempregado
Japanese → Portuguese (Brazil)
Nacionalidade

Escolha

Localização

Tipo de Trabalho
Trabalho de Escritório / Planejamento
Operações / Negociações
Técnico (SE, etc)
Pesquisa / Desenvolvimento
Trabalho especializado (Advogado / Médico, etc)
Autônomo
Atendimento ao Cliente
Negócio próprio de Vendas / Indústria / Serviços
Trabalho de habilidade / produção (cozinheiro, motorista, etc.)
Agricultura / Florestas / Pesca
Outros trabalhos
Estudante / Desempregado, etc.

A 1ª maior razão
A 2ª maior razão
A 3ª maior razão
A 4ª maior razão
A 5ª maior razão


Preencha a nossa enquete!
A enquete leva em torno de 5 a 10 minutos para ser completada. Para cada participante, recompensaremos com um Cupom do Starbucks no valor de 500 ienes.
Qualquer estrangeiro residente no Japão poderá participar da enquete.
Japanese → Portuguese (Brazil)