Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. i charge same shipping cost for 1 h...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] i charge same shipping cost for 1 head or 3 heads, ken

Original Texts

i charge same shipping cost for 1 head or 3 heads, ken
knok03
Translated by knok03
1個でも、3個でも輸送費は同額です。ken

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
54letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.215
Translation Time
14 minutes
Freelancer
knok03 knok03
Starter
IT技術一般の英文を仕事柄よく読んでいます。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

返信ありがとうございます。 使用環境。 --メモリーをインストールしたMac： iMac (Retina 5k,27-inch,Late 2015) --オペレーテシングシステム： EL Capitan Mac OS X 10.11.5 住所は[R.C]の後に＃603が抜けています。 その他は正しいです。 前回のTracking Number も記載しておきます。 --Tracking Number： よろしくお願い致します。
English → Japanese
Good Morning! Regarding The inspection to be held by 11:00 AM at Infiniti India today, We are extremely sorry to inform that the inspection ha been postponed as Infiniti informed that 2 items have not been completed. 1. Item no. 280017, 280018 (Iron leather chair). 2. Item no. 280019 ( Wooden Leather stool with wheels). They want to conduct the inspection now on 20 Oct as the 2 items...
English → Japanese
The haze inside the lens is NOT a problem? Pls. send me an invoice with a new price so that i can pay you. I just realized that this is NOT a Nikon Nikkor D series lens. So sorry. What i need is a D series lens. I believe the AF of this lens ( not D-series will not work on Nikon D5500.
English → Japanese
Sorry, I have not received money I was waiting for the PayPal transfer and it did not come. I have just carefully checked through and the payment is not there .
English → Japanese

knok03's Public Translations

それはどういった意味ですか？
English → Japanese
以下のメッセージをご参照ください。
当初のメッセージを受け取ってから、出荷作業を妨げる問題がありました。
出荷の遅延のお詫び申し上げます。彼らの応答を既に受信しています、追加のメッセージを頂き申し訳ありません。
English → Japanese
ガラス繊維強化ポリエステル樹脂と発泡スチロールのシェル＆ライナー構造。
吹きつけ塗装するときに、その上に保つためにストラップを持っています
English → Japanese
ヤフージャパンのコミッションを貯めておけますか？
English → Japanese