Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please translate below. Nice to meet you. I would like to let you know tha...

This requests contains 115 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , ayuha , ka28310 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Dec 2016 at 09:15 1158 views
Time left: Finished

翻訳お願いします。

初めまして。私と～は2016年12月27日、日本時間21時16分に同じ場所愛知県で
～になることを達成しました。
もしよろしければあなたの～達成者リストに私たち二人をリストに加えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

Please translate.

This is my first time to write. X and I have achived to become XX here, same plece in Aichi prefecture at 21:16 Japan time on Dec. 27th in 2016.
If it is acceptable for you, I would like you to add us to your achiever list.
Best Regards,

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime