Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I will keep everything. Just the body, only..Do you have a viewing screen wit...

This requests contains 195 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kintyantyan , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by nana_godzilla at 09 Nov 2016 at 20:26 2340 views

Time left: Finished

Copy

I will keep everything. Just the body, only..Do you have a viewing screen with a grid? I'd like one of those but can't find one.. that is the glass that goes in the camera..I'd like just the body

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2016 at 20:29

私は全てを保管しておきます。本体のみ、です。グリッドの入ったスクリーンビュアーをお持ちですか? それらのうち1つ欲しいのですが見つからないのです。カメラ内にあるガラス製のビュアーなのですが…、私はカメラ本体だけ欲しいのです。

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2016 at 20:29

すべてキープします。ボディーのみです。
グリットと一緒のビューイングスクリーンはありますか？このうちのひとつがほしいですが、見つかりません。このガラスがカメラの中に入るものです。
ボディーのみほしいです。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2016 at 20:45

すべてのものを保存します。体だけ…だけ、たくさんのグリッドのあるスクリーンを見ましたか。その中の一つが好きですが、今見つけていなくなりました。それはカメラ中のガラスです。その体だけ好きです。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nana_godzilla

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime